ce serrement initial

 

ce serrement initial qui trouve plus justement -

plus vitalement et sensiblement - sa pensée

que la pensée ensuite ne trouve ses mots, renchérit Heaney*).

Le Sisymbre survient apposant sa voix, son timbre

 

*Gérard Cartier, préface de Seamus Heaney, La lanterne de l’aubépine, traduction de Gérard Cartier, éditons Le TEMPS des CERISES, 1996, p. 14