Elle se pose la question, Lorine,
Peut-on véhiculer un
savoir qu'on a pas éprouvé ?
Mais si c'est le
transport le problème* -
oui, laisse mouvoir l'objet
laisse laisse lai
sse
le ressort
ébranler
puis l'amour nous porte
qu'on porte à l'objet
un tour de manivelle (hop ! facile !)
vroum ! bing !
pensée a ses transports (et ses accidents)
Tu vois la vipérine ?
Le millepertuis exagère - exacerbe ? -
la déroute.
*Lorine Niedecker, Louange du lieu, José Corti, Paris,
2012, page 46, traduit par Abigail Lang, Maïtreyi et Nicolas Pesquès
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire