Là j’entends Clayton Eshleman

Là j’entends Clayton Eshleman - qui est mort

dernièrement - poser la question :

Et c’est quoi, le destin ? Cet érable qui se brise en hécatombe de feuilles ?

Un vautour qui dévale par-derrière un groupe d’affamés ?

ou le destin gît-il à l’intérieur de la lignée ?*

 

Je ne sais que penser, la question me plonge dans la perplexité.

Et justement les voici pour incurver notre nuit - c'est-à-dire

lui donner forme et apparence terrestre - les oiseaux

qui traversaient l’après-midi à tire d’aile, les voici venir-

agir à la volée, lignée en tête, et d’une seule traite.

 

 

*Stitt fin souffleur, Clayton Eshleman, traduction de Auxeméry pour POEZIBAO