Seulle suivi d'une étoile, en lettres gothiques

Seulle suivi d'une étoile, en lettres gothiques

Seule étoile - en pensant à sa dame Guigone -

Nicolas Rolin Chancelier de Bourgogne

a fait tisser cette devise sur une vaste tapisserie

- dite de Saint Antoine - pour la chapelle

de la Salle des Pôvres des Hospices de Beaune.

Seule dame de ses pensées, astre unique de son salut fallait-il le répéter

autant de fois que nécessaire, sur fond framboise

- soit dix-sept fois - et un semis de trente-trois tourterelles.

Et non loin au-dessus de l’autel le polyptyque

du Jugement dernier de Rogier van der Weyden

dont les volets fermés portent les donateurs.

C’était pour soulager les pauvres.

Mais moi j’y vois Scufle, forme apocopée d’escufle

- oh c’est vraisemblable -

et l’étoile, et un milan sur la branche au lieu de tourterelle ! 

Quelle insidieuse ruse d’escufle, quel leurre se glisse ainsi sous la plus innocente devise !

dans l’intérêt de mon salut, désireux d’échanger contre des biens célestes, les biens temporels

que je dois à la divine bonté, et de périssables les rendre éternels…

L’affaire du Chancelier Rolin fut ainsi rondement menée : se soulager de ces deniers, 
assurer son salut, 
s’aliéner sa dame, 
soulager les pauvres.