Écoutant Pagliacci

Écoutant Pagliacci ( Paillasse ), opéra de Ruggero Léoncavallo crée le 21 mai 1892 au Teatro Dal Verne à Milan :

le comédien Canio ( Pagliaci ) tue sa femme Nedda ( Colombina, ici c'est Maria Calas ) sous les yeux et les applaudissements des spectateurs, lors d'une représentation de commedia dell'arte donnée dans un village de Calabre par une troupe de théâtre ambulant, faisant ainsi se télescoper le jeu et la réalité

Comme les merles se taisent au centre du carré d’herbe

et les pies sur la râpe aiguë de l’air

le matin cru, et bleuté, au fond on parle de parade là aussi, nuptiale,

bien qu’il n'y ait pas de scène.

C'est un silence efficient, la parade obscène qui apparie

malgré les angularités de l’espace, et où de haut en bas

se prépare un nid d’ors et déjà d’active,

                                                  intrinsèque vertu